er
Perso-Aryan Studies
  • Āstānag
Astronomy, Astrology, Cosmology, Cosmogony

starušmārīh, axtarmārīh, gētīgdānišnīh, bundahišnīh


Vanaṇt the star

The hymn text of the star Vanaṇt
(Vanand Yašt/ Yt 21)
About the vāz ī vanand

    The star Vanaṇt, set in place by Ahura Mazdā, is worshipped by a specific formula for its offensive strength and healing power (YT 21). It is appreciated for standing against the most undesired, most repulsive (evil) creeps of the Evil Spirit. The name of Vanaṇt is spoken in the Yasna ceremony (aoxtō.nāman-). It is, like Ahura Mazdā, Truthful and Model of Truth. In the ritual which takes place on the day Ohrmazd, in the month Fravardīn, the priest cuts the drōn (sacred bread) with a knife into four pieces, assigned respectively to Vanaṇt and his three associates, namely Tištrya, Satavaēsa, and Haptō.iriṇga. These four celestial lights designate the four chieftains of the celestial quarters. And this piece of ritual is called Vanand brīdan (Guj. vanōt kāpvi).
We find two traditions concerning the position of Vanaṇt in the sky:

1.             Vanaṇt is the General of the quarter of the West in the sky; it is opposed to the planet Vahrām (= Mars).

2.              Vanaṇt is the general of the quarter of the South; it is opposed to the planet Ohrmazd (Jupiter).

    The opinion of the Parsis of Persia and India is in accordance with this second tradition. They have identified Vanaṇt with Canopus, that is, the second brightest star in the night sky and belonging to a constellation in the southern sky.
    According to Martin Haug, the Pārsī priests are of opinion, that the star Vanaṇt is the Milky Way, or kāh-kišān in Persian. This opinion does not invalidate the identification of Suhel with Vanaṇt, because the Milky Way runs through Carina which contains Suhel (/ Canopus).
    Vanaṇt is entrusted with guarding the gate of hell. For this reason the Pārsī priests have identified it with the mace of Mithra who stands at the Bridge of Cinvatō placed over the gate of the hell, and his mace is well laid on the skulls of the Daēva.

Full text:
vanant_the_star.pdf
File Size: 209 kb
File Type: pdf
Download File

Picture
The star Satavaēsa

Satavaēsa is in couple with Tištrya, model and overseer of all stars. In the preliminary formulas of the Yt 8, Tištrya and Satavaēsa are called upon thus: “For the reputation of the star Tištrya, wealthy and fortunate, of (the star) Satavaēsa, frāpa, strong and established by Mazdā.’
First, Tištrya comes to the bay which is an arm of the sea Vouru.kaṣa, in the form of a horse; he makes waves, and the winds blow. “Then Satavaēsa makes those waters flow forward towards (the earth) with seven continents, when he goes into his coverings; beautiful, granting peace, he stands to the lands with good years. When will the Aryan lands have good year?” It is possible that Satavaēsa, like Tištrya, has the shape of a horse, that is to say, they are two celestial horses who let the waters flow and make the plants grow. A Persian Rivāyat compares them to the twin Immortals, Haurvatāt and Amərətatāt.
Then Tištrya and Satavaēsa rise from the sea Vouru.kaṣa; clouds gather on the top of the mount Us.hindava in the middle of that sea. Satavaēsa, with the help of the winds, puts clouds in motion; clouds go along the whole earth, and bring water everywhere. Apąm Napāt distributes the waters, and the bold wind does so, and the Fortune, and the other-souls of the Truthful ones.
It seems that there existed a nīrang to invoke Satavaēsa: the other-souls of the Truthful ones release him between earth and heaven, him who hears when invoked.
Full text:
the_star_satavaesa.pdf
File Size: 187 kb
File Type: pdf
Download File

 The route of Rašnu

Rašnu is a wandering Yazata, who travels all over the worlds, and each time traverses an upper stage in three strides[1]. The Yasna-text of Rašnu (Yt 12.9-37) enumerates the (29) stations of the route of Rašnu from the earth up to the throne of Ahura Mazdā
[1] . This remindes Viṣṇu’s three strides. Cf. ṚV I, 154.
the_rout_of_ranu.pdf
File Size: 101 kb
File Type: pdf
Download File



The cosmic representation of the sacred bread
drōn and frasast


Picture
The First Man, the Mace of Mithra, and the Yellow-eared Dog
(Orion & Canis Major)
  In the Pārsī Literature (the so-called “Rivāyat”) we find a story, unique of its kind, about the death of the first man, Gaya Marətan, and the birth of the yellow-eared dog: Aŋra Mainyu threw something on the navel of the Man, but Ahura Mazdā transformed it into a dog and gave it life; thereafter the yellow-eared dog remains at the head of the Cinvatō bridge, to guard the hellish souls, and to be a companion of Miθra who brandishes his mace three times every day, at the entrance of hell, upon the heads of the Daēva. Av. vazra- ‘mace’ (Skt. vájra- m. ‘(Indra’s) thunderbolt’) is the weapon par excellence of Miθra who holds it in the hand: it is with a hundred bosses, with a hundred blades, cast in (this) yellow metal, offensive, made of gold, the most offensive of weapons, the most defensive of weapons; it is a beautiful mace well thrust down. There is another mace, that of Θraētaona, the ox-headed mace.  Although an astrological interpretation of this story is tempting, however a careful reading of the text excludes the astral representation of the scene. Miθra does not belong to the world of life (gaēθya-); he is invisible, immaterial, and resides in the world of thought (mańyava-).
the_first_man.pdf
File Size: 230 kb
File Type: pdf
Download File

Photo

xvardag-āmārišnīh

calculation of Asterisms (“lunar mansions”)

The groups of stars in the moon’s observed path in the heaven were known to the Perso-Aryans; they are called in Pārsīg xvardag. We know four lists of the lunar mansions in Pārsīg, Sogdian, Xvārazmian, and Persian.
lunar_mansions.pdf
File Size: 292 kb
File Type: pdf
Download File

Sūryasiddhānta

abar zamīgpeymānīh 
abar_zamgpeymnh.pdf
File Size: 204 kb
File Type: pdf
Download File

Persian words for « drinking vessel » and « time »

persian_words_for_drinking_vessel_and_time.pdf
File Size: 404 kb
File Type: pdf
Download File

raham.asha@gmail.com