Quelques rencontres de thèmes légendaires qui s’observent entre Germains et Perses
|
La mort de Baldr et la mort de Syāvaršan et Spəṇtōδāta
La mort de Baldr, dans la religion des Germains, révèle, non pas l’avènement sans retour de la mort inévitable de l’homme dans le monde matériel –le thème qu’on trouve dans le texte avestique Aogәmadaēcā –, mais la mort inattendue, comme on voit dans une série de légendes perso-aryennes qui mettent en scène la mort inattendue du héros qui dérègle ainsi l’harmonie cosmique, et propage la guerre, la famine et le mensonge. Alors la légende prend la forme de la « réparation ». 1. La mort de Baldr et la mort de Spәṇtōδāta 1.1. L’invulnérabilité du héros 1.2. L’énigme de la mort du héros 2. La vengeance de Baldr et la vengeance de Syāvaršan 2.1. Lamentation de Frigg et lamentation des Mages 2.2. La cachette de Loki et la cachette de Fraŋrasyan 2.3. Le saumon Loki et le poisson Fraŋrasyan 2.4. Kvasir et Haoma |
|
مرگی ِ بيزمان به بينش ِ ايرانی و گرمنی
مرگ ِ بلدر و مرگ ِ اسپنديياد تهمتنی فرشن ِ مرگ ِ يل مرگ ِ بلدر و مرگ ِ اسپندياد گريستن ِ فريگ و گريستن ِ مغان خانة لوکی و هنگ ِ فراسياب لوکی و فراسياب به کرب ِ ماهی کوسير و هوم 
|
|
